Elevation Español.

En miles de iglesias hispanas, de Miami a Buenos Aires, alguien abre el culto con «Alaba». Detrás de esa canción está Elevation Español, el ministerio en español de Elevation Church, la iglesia multisede con sede en Charlotte, Carolina del Norte, que pastorea Steven Furtick. No es un artista de estudio: es un equipo de adoración que traduce y escribe para que la iglesia local cante en su propio idioma.

El proyecto nació como la versión en español de las canciones de Elevation Worship. En agosto de 2017 salió Lo Harás Otra Vez, su primer álbum en español, con ocho temas que muchas congregaciones ya cantaban en inglés: «Lo Harás Otra Vez», «Ven Ante Su Trono», «Él Que Resucitó». Después llegaron Aleluya (En La Tierra) en 2019, Tumbas A Jardines en 2020 y LEÓN en 2022, y el equipo dejó de ser una traducción para volverse una banda con voz propia.

Algo Nuevo Viene (2024) marcó ese giro: menos versión y más canción propia, con colaboraciones de Miel San Marcos, Unified Sound y ELEVATION RHYTHM. La traducción de «Praise», «Alaba», se volvió un himno de repertorio en iglesias de varios países. En febrero de 2026 salió ASÍ SERÁ, con versiones en español de canciones de SO BE IT y algunos himnos de ELEVATION RHYTHM, y ese mismo mes publicaron su primer material en portugués, el EP El Nombre De Jesús, pensado para Brasil.

Los reconocimientos llegaron con esa mezcla. «Alaba» ganó Canción en Participación en los Premios Arpa 2024 —junto a Elevation Worship y Unified Sound— y compitió en los Dove 2024 como canción de adoración en español del año. Algo Nuevo Viene y ASÍ SERÁ fueron nominados como álbum en español del año en los Dove 2025 y 2026.

Su propuesta es simple y exigente: canciones que una congregación pueda cantar sin ensayo previo, con letras centradas en la gracia y en la obra de Cristo. Ya llevaron ese repertorio a Perú, Colombia y Guatemala, ante miles de personas. Si tu iglesia canta «Alaba» un domingo, ya cantó algo de ellos.